En dix langues, pour connaître les règles, les produits et les services “Bienvenu en banque” est le guide réalisé par ABI (l’association qui réunit les banques italiennes) pour aider les citoyens à mieux connaître les banques, leurs produits et services et les règles du système bancaire italien. La nouvelle édition de “Bienvenu en banque” est dédiée aux citoyens étrangers qui vivent e travaillent en Italie et la même a été traduite en dix langues.
Selon les nécessités, le guide fournit des services et des instruments utiles, et explique leur fonctionnement et leur usage (par exemple services Internet, chèques, assurances, virements, cartes, comptes courants, microcrédit, prêts, hypothèques). Le Ministère du Travail et des Politiques Sociales – Direction Générale de l’Immigration e des Politiques d’Intégration, avec le soutien de ANPAL servizi SPA (Agence Nationale des Politiques Actives du Travail), a travaillé en collaboration avec ABI, en réalisant la traduction du guide dans les langues véhiculaires plus parlées parmi les citoyens migrants en Italie.
En avril 2018 ABI, le Ministère du Travail et des Politiques Sociales – Direction Générale de l’Immigration et des Politiques d’Intégration, ANCI (Association Nationale des Communes Italiennes), ARCI (Association Récréative et Culturelle Italienne), Caritas italienne, CeSPI (Centre d’Études de Politique Internationale) et UNHCR ont activé une collaboration parmi eux en souscrivant un protocole d’entente.
Le protocole souligne que l’inclusion financière est une composante essentielle de la citoyenneté économique (entendue comme la capacité de la personne à agir en tant qu’entité économique pour réaliser son projet de vie), et que le degré de bancarisation est le résultat des processus de consolidation de la présence étrangère en Italie et des parcours d’intégration sociale et économique.
